Vratili su se u hotel, Kristini je bilo bolje, ali je bila uzdrmana i bilo joj je potrebno još odmora.
A "sem noção" manca. Mancava, mancava, mancava. Forte.
U stvari, bio je potpuno sam i bilo je to satima pre nego što ga je domar pronašao.
Na verdade, ele estava totalmente só, e demorou para o zelador encontrá-Io.
Jer sam pomislila da si plakao, i bilo je nekako bezveze.
Ao precisar de um carro, um aparece. Sério?
Sve æe biti kako je i bilo.
Tudo será do jeito que era.
Znam, ali moj tata mi se otvorio, i bilo je zaista predivno, i ja želim da mu se nadjem, ok?
Eu sei, mas meu pai se abriu comigo, e foi bonito e quero ajudá-lo, tudo bem?
I najgora stvar koja joj se u životu desila je ta da kad se jednom preselila u kuæu gde je jedna porodica ubijena, saznala je za ta ubistva i bilo joj je žao te male devojèice, pa je zato naslikala onu jebenu sliku!
A pior coisa que já aconteceu com ela foi ter se mudado para uma casa onde uma família foi morta, ela ter descoberto isso, ter tido pena da garota e pintado um retrato dela.
Znala sam bolje, ali bili smo zajedno na putu i bilo je zabavno, znaš?
Pior que eu sabia. Mas estávamos todos viajando juntos... e ficou divertido, sabe?
I bilo da znate ili ne, svi mi imamo nešto zajednièko, i sve je poèelo pre 4 godine, kada je ovaj moron prodao pogrešnu drogu ovom debilu.
E quer vocês saibam ou não, todos nós temos algo em comum. E tudo começou 4 anos atrás, quando este idiota... vendeu as drogas erradas para este palhaço.
Znate, sada æu imati 31 godinu, i bilo bi vrijeme da prekinem sa glupostima.
Já tenho 31 anos, hora de cortar as bobeiras.
Znam, gledaj, znam da su par zadnjih godina bile privikavanje, ali ona ti je majka, i bilo bi lepo kad bi ti... ne, kad bi oboje dali malo više podrške.
Entendo... Olha, sei que o ano que passou, foi para nos ajustarmos, mas... Ela é sua mãe, e seria bom se você, não, se nós dois a apoiássemos mais.
I tako smo otišli u sredu na suši i oboje smo naruèili dve piletine Teriyaki i bilo je ono kao - super.
E fomos comer sushi na quarta... e nós 2 pedimos frango teriyaki: era o destino.
Umesto toga, to je bila žalosna stvar ukljuèujuæi suze, preklinjanje, i ponuda da trguje sa bilo èime i bilo kim ko bi mu spasio život.
Foi uma cena lamentável envolvendo lágrimas, súplicas, e ofertas para trocar qualquer vida para que eu poupasse a dele.
Pretpostavljam da je to sad kao što je i bilo uobièajeno.
Acho que temos que voltar ao trabalho.
Ali kladim se da kad je i bilo pet hiljada, imao si svoju meru provincijalaca, koji su došli na zov.
Mas, Eu aposto que mesmo quando estava em 5 mil, você teve a sua cota de caçadores respondendo à chamada?
Opravdava maskiranje i bilo šta što ja kažem!
Justifica a fantasia e o que mais eu disser!
Laseri skeniraju okruženje da bi detektovali prepreke – vozilo koje se približava sa prednje strane, sa zadnje strane i bilo koje prepreke koje se nalaze na putu, kao i prepreke koje se nalaze oko vozila.
Estes lasers escaneiam o ambiente para detectarem obstáculos -- um carro se aproximando pela frente, por trás e ainda quaisquer obstáculos que apareçam na estrada, quaisquer obstáculos ao redor do veículo.
To je bilo sjajno iskustvo, ali je i bilo pre četiri godine.
Foi uma experiência muito boa, mas foi há quatro anos.
I kad sam prvi put stigla u Damask, zapazila sam jedan čudan momenat u kome ljudi nisu verovali da će rat iznenada izbiti i bilo je isto kao u Bosni i u skoro svim drugim državama u kojima sam videla da rat stiže.
Quando cheguei a Damasco pela primeira vez, percebi este estranho momento em que as pessoas não pareciam acreditar que a guerra viria, e foi exatamente o que aconteceu na Bósnia e em quase todo país que acompanhei a guerra chegar.
Živim u Njujorku i bavim se marketingom otkad sam napustio školu, nekih sedam, osam godina i bilo je iscrpljujuće.
Vivo em Nova Iorque, e venho trabalhando em publicidade desde que que saí do colégio, então há uns sete ou oito anos, e era extenuante.
O tome sam maštao celog života, hteo sam samo da se vozim po SAD-u i Kanadi i smišljam gde ću ići sledećeg dana i bilo je fantastično.
Era algo que eu sonhava fazer por toda minha vida, simplesmente dirigir pelos EUA e Canada e somente decidindo o que fazer no dia seguinte, e foi extraordinário.
Objektivno, origami je bio ružniji, i bilo je komplikovanije napraviti ga.
Bem, de forma objetiva, o origami agora era mais feio, era mais difícil.
I bilo je teško. Bilo je strašno teško.
E era difícil. Era terrivelmente difícil.
I šta ako bi davale jednaku količinu informacija o tome ko ste i šta se, kao i bilo koja druga tetovaža?
E se elas fornecerem tanta informação sobre quem e o que você é quanto qualquer tatuagem faria?
Nekoliko metara ispred nas nalazilo se mesto gde je drvo palo sa obale, grane su mu dodirivale vodu i bilo je senovito.
E a poucos metros à nossa frente, tinha um lugar onde uma árvore tinha caído da margem, e seus galhos tocavam a água, e era sombrio.
Ako izgubite mnogo kilograma, vaš mozak reaguje kao da gladujete, i bilo da ste počeli debeli ili mršavi, vaš mozak će reagovati na isti način.
Se perdemos muito peso, nosso cérebro reage como se estivéssemos morrendo de fome e, independentemente de termos começado gordos ou magros, a resposta do nosso cérebro é exatamente a mesma.
Intervjuisale su me sve te nacionalne televizijske kuće, i novine, i bilo je neverovatno.
Eu estava sendo entrevistada por vários canais nacionais de notícias e canais de imprensa, e isso era chocante.
Zavisnost je stvarna, pojave su stvarne, sakaćenja i ubistva na teretnim vozovima, i bilo ko, ko je živeo na ulici može posvedočiti o iscrpljujućim listama zakona koje život beskućnika svode pod kriminal.
O vício é real, os elementos são reais, trens de carga mutilam e matam, e qualquer um que tenha vivido nas ruas pode atestar a lista exaustiva de leis que criminalizam a existência dos desabrigados.
Danas, radimo na internet platformi gde ćemo podeliti našu metodologiju kao otvoreni izvor pomoću koga svako i bilo ko može napraviti sopstvenu šumu bez našeg fizičkog prisustva, koristeći našu metodologiju.
Hoje estamos trabalhando numa plataforma na Internet onde vamos compartilhar nossa metodologia com código aberto que pode ser usado por qualquer um para criar suas próprias florestas, sem a nossa presença física, usando nossa metodologia.
Na trenutak, osetila sam se prestravljeno, poniženo, i bilo mi je žao same sebe.
Por um instante eu fiquei horrorizada, humilhada e com pena de mim mesma.
Kao medicinski radnik, obučen sam da reagujem na ovaj simptom kao i bilo koji drugi, tako da kada me pogleda pacijent koji ima srčani udar i kaže: "Umreću danas", obučeni smo da preispitamo stanje pacijenta.
Sou treinado para reagir a esse sintoma como a qualquer outro, então quando um paciente em ataque cardíaco me diz: "Vou morrer hoje", somos treinados para reavaliar a situação do paciente.
Svetska banka procenjuje da kada bi imali svetsku epidemiju gripa, sredstva u svetu bi se smanjila za preko tri biliona dolara i bilo bi na milione mrtvih.
O Banco Mundial estima que, se tivermos uma epidemia global de gripe, a riqueza global cairá em mais de 3 trilhões de dólares e teríamos milhões e milhões de mortes.
Pazite, pre toga sam bila u Libiji samo na odmoru, kao devojčica od sedam godina, i bilo je čarobno.
Eu só havia ido para a Líbia antes em minhas férias, e, para uma menina de 7 anos, era mágico!
I želela sam i bilo mi je potrebno da ta promena bude trajna.
Éramos cruciais. E eu queria e necessitava que essa mudança fosse permanente.
I bilo je veoma uzbudljivo raditi na ovim različitim razmerama, takođe, uz pomoć jednostavne tehnologije dostupne svima.
E tem sido muito estimulante trabalhar nessas várias escalas, e ainda com tecnologias muito simples e de código aberto.
Konvencionalno mišljenje je bilo da trauma dovodi do stresa i bilo je dosta naglaska na posledičnim disfunkcijama.
Existe uma noção de que o trauma traz sofrimento, e se dá muita atenção à disfunção resultante.
Smatrana sam nečistom i bilo mi je zabranjeno da se molim ili diram značajne religijske objekte.
Eu era considerada impura e era proibida de adorar ou tocar qualquer objeto de importância religiosa.
I bilo mi je potrebno da saznam nešto što bi se istorijski poklapalo sa tim.
E eu precisava de informações que fossem historicamente consistentes.
briljantnost nije dovoljna. Jednaki su izgledi da će uvaliti u nevolju vas i druge ljude kao i bilo šta drugo.
É tão provável que leve você ou outras pessoas a terem problemas quanto outras qualidades.
I bilo je jasno da vara na veoma, veoma ozbiljan način.
E ele trapaceava de uma forma muito, muito séria.
Eksperimentisali smo sa slovima, sa ilustracijama i slikama. I bilo nam je zabavno.
Pôsteres. Experimentávamos com tipografia, com ilustrações, com fotos. E nos divertíamos.
I bilo je vreme kada su proizvodili samo jednu vrstu farmerica, i kupiš ih, i one budu užasne,
Existia um tempo que os jeans eram só de um tipo, você os comprava, eles ficavam horríveis,
(Smeh) Zapravo, video sam njegovo predavanje i bilo je dobro.
(Risos) Eu, na verdade, vi o discurso dele. Ele fez um bom trabalho.
3.055958032608s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A "sem noção" manca. Mancava, mancava, mancava. Forte. 